jueves, octubre 14, 2010

She Loves You

En julio, con el CD ardiendo tras un número considerable y hasta vicioso de escuchas, declaré álbum del año 2010 en el Ducado de Chevreuse el American Slang de The Gaslight Anthem.

Unos cuantos meses después sigo pensando lo mismo del disco y del grupo. Lo pienso hasta el punto de que, puesto que lo de tenerlos por escenarios españoles por el momento no va a pasar, en un mes seré yo la que se dé el piro a Gofrelandia para verlos.

Pero aunque el disco me siga gustando cosa mala, unos temas me han ido conquistando más que otros. Tengo mi canción favorita de las diez, Bing It On (me estremece, literalmente) y las “menos favoritas”, Queen Of Lower Chelsea (¿por qué será que me suena un poco a anuncio chino?) o la que cierra We Did It When We Were Young.

Y sobre todo me parece, más que discutible, imperdonable, dejar fuera She Loves You, esta preciosidad (que se puede conseguir por el I Tunes que no sé cómo funciona, además de que ni siquiera sé si yo, que ni tengo ni tendré un ipod puedo descargarla) de la que estoy enamorada hasta los higadillos.

Será por mi estado blandengue y otoñal pero a mí esta canción me deja tonta.
On President Street, you'll find the sisters
Praying overMy city's heart
While Union AvenueTurns to its disciples
Who feels the pressure heat coming on hot?

And If all was well
And your heart could find the words
Would we be for better baby
Would we be for worse
And if there was a way
To navigate your sea
sIf tonight my true love
Did belong to me

And Juliet she's just smoking by the window
Saying stone coldI believe in you Romeo
And the raindrops in the carsKeep on falling from off the bars
Blocking out a good song
Playing on the radio

And if all was well
And your heart could find the words
Would we be for better baby
Would we be for worse
And if there was a way
To navigate your seas
If tonight my true love(Did belong to me)

Well I've been down
I've been out
Had my head and my heart kicked around

I've been downI've been out
Had my head and my heart kicked around
But in the quiet of the night
Romeo's mind is burning
From putting all of his blood
Into them sermons
And If all was well
And your heart could find the words
Would we be for better baby
Would we be for worse
And if there was a way
To navigate your seas
If tonight my true love
Did belong to me(Do you miss her right now?)
Did belong to me (Do you miss her right now?)
Did belong to me(Do you miss her right now?)
Did belong to me(Do you miss her right now?)
Did belong to me
The Gaslight Anthem - She Loves You

13 comentarios:

4 strongs winds and 7 seas dijo...

¿Gofrelandia no sera Belgica?

Aitor Fuckin' Perry dijo...

Joder, Madame, pues yo no los pillo, pero nada de nada. De hecho voy a hacer un post comentando discos del 2010 con poca repercusión y hablo de Gaslight Anthem como todo lo contrario, mucho ruido y pocas nueces. Las canciones no están mal pero es que la producción del disco y la voz del cantante me parecen tan poca cosa... te lo comento porque es que me he bajado los dos discos anteriores y un EP que sacaron entre medias, y nada de nada. No lo pillo. No digo que sean malos, pero no veo por dónde agarrarlo. Te lo comento porque todo el mundo dice maravillas del disco y sé que te encantan, pero yo es que no le pillo la gracia. Esta canción no la conocía, yo tampoco pertenezco al iTunesrama.

ROCKLAND dijo...

Of course Tsi, es Belgium!!!

Yo todavía no los escuché pero el tema del vídeo no me dice mucho pero por una canción tampoco los puedo descartar. Intentaré profundizar.


Saludos!

dina dijo...

Pa la próxima un poco de traducción, que a mi el inglés no se me da bien del todo

maba dijo...

jo, pues sí que tiene toque melancólico..

me recuerda a .. muchas cosas que a estas alturas es una chorrada que me lo recuerden.. me ha abierto la caja de pandora con la canción.. y con la voz de esta gente

besos

kar dijo...

vaya, es la segunda referencia que leo en el mismo día de estos Gaslight Anthem... desde luego, el tema que pones suena a Springsteen total... lo cuál tampoco es que me ponga especialmente palote. Pero la cancioncilla me ha gustado, y 2 referencias en un día me han picado la curiosidad.

Sese dijo...

hace poco que los he descubierto y pienso seguir la pista de cerca.

saludos

paulamule dijo...

Bueno a mí no me dicen mucho. Será el otoño como dices girl.
Y sí Tsi, Gofrelandia es Bélgica, ¿qué iba a ser si no?
Salud.

Martha dijo...

Uff...aunque tuvieras Ipod seguirías sin saber como funciona el Itunes...te lo digo yo...que cosa más engorrosa, por Dior!

Por cierto, gracias por descubrirme este tema...no lo conocía! ;)

Besicos!

alma máter dijo...

MUY BUEN FIN DE SEMANA!!!!

Un besote!

Montoyica dijo...

A Groenlandiaaaa!! que frioooooooooooooo

rocks dijo...

Yo también estoy en que está en el Top1 (o 2) como disco del año. Qué gran disco, no me canso de escucharlo.

Madame de Chevreuse dijo...

- 4 strongs winds and 7: efectivamente. Pienso zamparme un mínimo de cuatro. Y sin chocolate ni nada.

- Aitor: no eres el único al que no le entrán, además lo dices "con fundamento". A mí hay cantidad de grupos que son hipervenerados y que no es que no me gusten, es que me dejan fría, que no sé si es peor. Sin embargo a mí me engancharon a la primera, hasta el punto de montarme el viaje, y precisamente la voz de Brian Fallon me encanta.

- Rockland: efectivamente, es Bélgica tierra extraña de la que además de sus gofres pienso gozar de sus cervezas y chocolates.

- Dina: fíjate, con el italiano en esto del rock lo llevamos mal, como mucho Ligabue y, estirando, Vasco.

- Maba: ya otras veces que los he puesto se ha fijado usted en la voz del cantante. Coincidimos en ese gusto por las voces arenosas.

- Kar: bienvenido. Pues fíjate que a mí es de los que menos me recuerda a Bruce pero, lo que es el subconsciente, igual está por ahí lo que me atrae de esta canción.

- Sese: te recomiento su anterior disco, The 59' Sound, un peldañito de nada por encima de este American Slang.

- Paula: tienen mucho rámalazo del Springsteen joven. Y sí, es Bélgica, concretamente Bruselas...¡viva el gofre!

- Alma: otro pa'ti salerosa

- Montoyica: nooo, mujer, tan lejos no.

- Rocks: engancha de narices. Además me gusta que sea un disco de 10 temas, a la antigua usanza. Ya te contaré qué tal.